一、學校簡介
里斯本大學學院(外文名:ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa)是葡萄牙正規公立大學,又被稱為里斯本高等工商管理大學。(2019年11月,經由中國教育部審批,里斯本大學學院的外方譯名由“里斯本工商管理大學”改為“里斯本大學學院”)里斯本大學學院校成立于1972年,前身是葡萄牙勞動科學與企業高等研究院。ISCTE-IUL是葡萄牙國家科學技術與高等教育部直屬的、具備歐盟質量認證的國家級公立研究型大學。葡萄牙前總理蘇格拉底(Jose Socrates)為學校校友,教育部部長、社會事務部部長等曾在該校任職。里斯本大學學院是中國教育部公布的葡萄牙院校名單中排名第一的公立大學。2019年該校被英國泰晤士報QS被評為“世界最負盛名的高等學府之一”。2021QS管理學排名88名,QS大學排名751-760名。其商學院獲得了AACSB(The Association to Advance Collegiate Schools ofBusiness國際商學院協會)與AMBA(The Association of MBAs英國工商管理碩士協會)認證,同時也是EFMD(European Foundation for Management Development歐洲管理發展基金會)成員。2020年該校經濟學教授若昂·萊昂擔任葡萄牙共和國的國務和財政部長。
里斯本大學學院共有8個研究中心,領域涉及:經濟學、信息和通信技術、社會學等。研究中心定期接受FCT基金會的國際評估,并獲得較高的學術評價。學校與世界各地的高等院校建立學術合作,如:歐盟、美國、中國、巴西和PALOP成員國等,保持著約450項學術科研合作。
二、校名ISCTE-IUL釋義
里斯本大學學院校名中ISCTE是葡文“Instituto Superior de Ciências do Trabalho e da Empresa”的簡稱,該名稱直接翻譯為“勞動科學與企業高等研究院”。(其中Instituto釋義:學院、研究院、Superior釋義:高等的、Ciências 釋義:科學、Trabalho釋義:工作、勞動、Empresa 釋義:企業)為了紀念1972年大學成立之初的原始命名,里斯本大學學院保留“ISCTE”這5個字母作為品牌獨立使用,不再單獨釋義。
里斯本大學學院校名中IUL是葡文“Instituto Universitário de Lisboa”的簡稱,該名稱直接翻譯為“里斯本大學學院”(其中Instituto釋義:學院、研究院、Universitário釋義:大學的、Lisboa釋義:里斯本)
ISCTE-IUL連起來可以直接解釋為“具有ISCTE品牌的里斯本大學學院”。類似地,在中國國內也有學校采用相同的用法。例如:“上海立信會計金融學院”中“立信”是其曾經品牌的名字。
三、ISCTE-IUL的名稱在國內使用的情況
1. 教育部涉外監管網
葡萄牙的高等院校分為公立院校和私立院校。無論公立或私立院校,所設立的課程都得到教育部的承認,其中ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa(里斯本大學學院)位列公立大學中的第一序位。表明該校受到中國教育部認可。
圖 3.1 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa 在涉外監管網上的信息
查詢鏈接:http://jsj.moe.gov.cn/n1/12058.shtml
2. 教育部留學生服務中心(中國留學網)
學生在里斯本大學學院學習后獲得的學位受到教育部留學生服務中心認可,可獲得認證。其中“ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa”字樣載明與留學認證樣本中,明確翻譯為“里斯本大學學院”
案例如下:
圖 3.2 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa 學歷認證證書
在中國留學網認證院校查詢網站上,可以查詢到里斯本大學學院。
圖 3.3 中國留學網認證院校查詢界面上的里斯本大學學院
3.上海市人力資源與社會保障局
上海市人力資源與社會保障局于 2020 年認定 ISCTE - Instituto Universitário de Lisboa(里斯本大學學院)為國(境)外高水平大學。其中認定階段分為 2 步,如下:
第 1 步,根據滬人社外發〔2015〕49 號文附件“2020 年新增院校名單.pdf”中,明確了該校在上海市人力資源與社會保障局認定后發布公示的名單中。
圖 3.4 滬人社外發〔2015〕49 號文附件名單
查詢鏈接:http://rsj.sh.gov.cn/tlxry_17298/20200617/t0035_1390460.html
第 2 步,根據滬人社規〔2020〕25 號文明確:人社局確認后發布公示的學校為“國(境)外高水平大學。”
圖 3.5滬人社外規〔2020〕25 號文
查詢鏈接:http://rsj.sh.gov.cn/tlxry_17298/20201130/t0035_1396472.html
四、在國內合作情況
1.與電子科技大學(成都)合作
自 2011 年起電子科技大學與葡萄牙里斯本大學學院合作舉辦管理學博士學位教育項目連續獲得教育部予以資格認定,有效期至 2025 年 12 月 31 日。
查詢鏈接:https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/583
2.與南方醫科大學合作
自 2012 年起南方醫科大學與葡萄牙里斯本大學學院合作舉辦公共衛生政策與管理博士學位教育項目連續獲得教育部予以資格認定,有效期至 2025 年 12 月31 日。2019 年 11 月,經由中國教育部審批,里斯本大學學院的外方譯名由“里斯本工商管理大學”改為“里斯本大學學院”
查詢鏈接:https://www.crs.jsj.edu.cn/aproval/detail/703
3.與上海應用技術大學合作
自2022年起上海應用技術大學與葡萄牙里斯本大學學院合作舉辦應用管理學碩士學位教育項目連續獲得教育部予以資格認定,有效期至2025年11月28日。
推薦